Tuesday, 12 July 2011

El primer día. ¡Comenzamos!

Estoy muy entusiasmado con este proyecto. Primero, porque quiero practicar mi español. Pero más de que, porque hay tantas personas qui estan lo hecho conmigo (¡con nosotros!). Gracias a todos, y buena suerte a cada uno de ustedes.

Yo tuve la idea de la semana pasada, cuando me mostró el video a uno de mis estudiantes. Quise hacer algo nuevo para 30 dias — ¿pero que? Luego, hace dos noches, yo estaba hablando con mis vecinos y nos decidimos a hacer que suceda. Hice este blog durante de una copa de vino (nos encanta neustro vino en Charles Square), y "30 Days" fue llevado. Dos días más tarde, estamos en marcha. ¡Fantástico!

No estoy seguro de lo que voy a escribir, pero estoy muy seguro que voy a cometer muchisimos errores. ;-) Si habla español, por favor, me corrija.

Estoy estudiando español en el trabajo. Es una de las ventajas de trabajar en una escuela de idiomas. Me pregunto si mi maestra, Lupe, se quiere comprobar mi trabajo? Jeje. Mi nivel es pre-intermeditate. ¿Quién sabe lo que será en 30 días? Creo que voy a ser mejores amigos, con mi diccionario (y Google Translate), si no otra cosa. Espero no tener que depender de ellos tanto el próximo mes.

Yo les digo a mis estudiantes que si quieren aprender Inglés mejor, que necesitan para escribir más. Creo que es hora de practicar lo que predico.

Eso es todo por ahora. No puedo esperar a ver lo que hace todo el mundo aquí. ¡Buen viaje!

4 comments:

Sarah said...

Nice one, Bob!
What I'm particularly excited about is that I could (just about) understand your post. That's no reflection on your skill, more the vocabulary of someone who hasn't studied Spanish for about 25 years.
Couldn't possibly have written the comment back in anything other than English though ;).

bob said...

Muy bueno. Lesson from the language classroom: you don't have to understand every word to the get the meaning.

Anonymous said...

HA! This made me smile.

I understood a few of those words! Not enough to get the gist of what you were saying, but considering I've had no Spanish lessons in about 25 years I did ok.

Well done! Looking forward to improving my Spanish through your posts! =)

Anonymous said...

Oh dear. Now I need to translate, too.